大模型翻译术语库准确率

大模型翻译结合术语库的实际效果，核心结论非常明确：这绝非简单的“1+1=2”，而是一场从“通用翻译”向“精准垂直翻译”的质变，单纯的大模型翻译虽然流畅，但在专业领域往往存在“幻觉”或术语不一致的硬伤；而单纯依靠术语库匹配又容易生硬拗口，将两者结合，利用大模型的语义理解能力去执行术语库的约束，是目前解决专业翻译难……