ibm服务器怎么转换成中文版，要按界面分两种情况：远程管理控制台的新版机型可以直接切中文，操作系统通过安装语言包也能改，但BIOS和自检界面绝大多数都不支持中文。
很多朋友遇到这个问题时,第一反应是进BIOS找语言选项，结果翻遍“F1”设置也没找到，其实服务器的“中文版”和普通PC不是一回事，你手里的机器到底哪一层能改成中文，得先弄明白。
ibm服务器怎么转换成中文版：先分清你要改的是哪个“界面”
服务器不像手机,没有全局“语言”开关，你会在三个地方看到英文，需要分别处理：
- 远程管理控制台：用浏览器登录服务器管理IP，看到的那个Web界面，比如IMM、XCC、ASMI。
- 操作系统：Windows Server或Linux，登录系统后看到的桌面或命令行。
- BIOS/UEFI设置界面：开机按F1进的硬件配置页面，以及开机自检时滚屏的英文提示。
这三个地方的改法完全不同,远程管理控制台和操作系统各有办法，BIOS几乎无解，下面拆开说。
远程管理控制台中文设置：新版XCC和老版IMM2要区别对待
远程管理控制台是日常维护服务器最常看的界面,你要改中文，大部分情况下就是改这里。
Lenovo XCC界面怎么切换成简体中文
XCC（XClarity Controller）是目前联想ThinkSystem服务器（也就是IBM x系列后续机型）的标配管理芯片，它的界面支持多语言，切换步骤很简单：
- 用浏览器打开管理IP,进入XCC登录页。
- 在登录框右侧或页面上方找到“Language”下拉框。
- 选择“简体中文”，点击保存或应用。
- 重新登录后,界面就会变成中文。
最近几年出厂的机器,固件版本较新的，在登录界面右下角甚至可以直接切换，不需要先登录，如果你已经登录进去，在页面右上角点击当前用户名，打开偏好设置，里面同样有“语言”选项。
老IBM IMM2怎么改中文？直接告诉你，改不了
如果你手里是早年的IBM System x系列，比如x3650 M4、x3860 M5，它们的远程管理芯片叫IMM2，这个Web控制台从设计之初就没有多语言包，固件再怎么刷，界面始终是英文，行业共识认为，服务器固件优先保证稳定性和英文编码兼容性，因此老一代产品根本不会加入简体中文资源。
这种情况下,想强制看到中文可以临时用浏览器翻译插件，比如Chrome的“翻译成中文”功能，但翻译插件只改页面显示，不会改后台设置项的含义，日常操作如果搞不清术语，建议对照IMM2用户指南逐步来。
Power小型机的ASMI界面语言选项
如果你用的是IBM Power系列小型机，ASMI（Advanced System Management Interface）管理界面倒是支持多语言，登录ASMI时，在登录页面顶部有“Language”下拉框，选择“Chinese”或“Simplified Chinese”即可，部分老固件只支持英语，这时候就需要升级ASMI微码。
ibm服务器系统语言改成中文：Windows Server和Linux分开说
远程管理界面搞定后,你还需要处理操作系统，服务器装好的Windows或Linux默认英文，这和服务器品牌无关，纯看安装媒介的语言版本。
Windows Server安装中文语言包
如果操作系统是Windows Server 2016/2019/2026，改起来不复杂：
- 打开“设置”中的“时间和语言”。
- 进入“语言”，点击“添加语言”，搜索“中文（简体）”。
- 安装完成后,在“区域”里把“Windows显示语言”切换为中文。
- 可能需要重启,或者注销再登录。
用Windows Server 2012 R2这类老系统，路径在“控制面板” -> “语言” -> “添加语言”，另外要注意，Windows Server Core没有图形界面，只能用命令行工具DISM添加语言包，很多二手服务器为了性能会装Core版，这时候就别折腾了。
Linux服务器切换到中文环境
Linux系统改中文更直接,一般用两条命令：
- 先确认系统locale是否支持中文：
locale -a | grep zh_CN - 如果结果为空,安装语言包，CentOS/RHEL用
yum install langpacks-zh_CN，Ubuntu用apt install locales - 然后执行
localectl set-locale LANG=zh_CN.UTF-8 - 重新登录后,部分程序的提示和菜单会变成中文。
这里有个提醒：Linux的“中文版”主要指命令行的帮助信息和登录提示语言，很多软件仍然显示英文，因为它们的语言包需要单独装，中文字体缺失会导致方块乱码，需要额外安装字体包，比如fonts-wqy-zenhei。
系统英文改中文过程中最容易踩的坑
- 键盘布局：英文系统默认美式键盘，改成中文后输入法可能变成拼音或五笔，但服务器键盘布局不影响远程操作，可以忽略。
- 编码问题：Windows系统区域设置为中文后，部分英文软件写入的日志会出现乱码，因为编码从UTF-8变成了GBK，如果你只想要界面中文，别去动“系统区域设置”里的“Beta版使用UTF-8”。
- 终端会话环境：Linux改locale后，用SSH远程登录的旧会话不会自动生效，需要重新连接，否则还是英文。
ibm服务器BIOS能不能改成中文？多数机型没这个选项
这是另一个高频疑问,开机按F1进入BIOS设置界面，从头翻到尾，没有“Language”这一项，这并不是你不会找，而是服务器BIOS基本都只内置英文。
为什么服务器BIOS不做中文化
普通PC主板品牌为了消费市场,会提供多国语言，但服务器BIOS面对的是专业运维人员，厂家更关注硬件兼容性和固件安全性，多语言会增加固件体积和测试成本，再加上数据中心客户一般要求统一英文界面，所以IBM服务器和后续的联想服务器BIOS都没有中文模式，这个结论对System x、ThinkSystem、Power系列基本都成立。
那自检信息怎么“变成”中文
BIOS本身改不了,还想看懂的话，有两个土办法：
- 用手机拍下自检报错代码,在搜索引擎中把代码和“IBM”一起检索，很多报错代码在官方文档里都有解释。
- 如果只是临时看某台机器配置,可以用操作系统命令代替BIOS，Windows里用
wmic命令查看CPU、内存型号，Linux用dmidecode可以结合翻译工具理解。
ibm服务器中文版切换常见问题排查
一个人实际操作时,会碰到下面这些具体问题，按列表对照解决即可。
- 登录IMM2后找不到语言选项：正常，IMM2本身没中文，别浪费时间找。
- XCC登录页没有语言下拉框：固件版本太老，去联想官网下载最新XCC固件升级，升级后就有“Language”选项了。
- Windows添加中文语言包失败：提示需要更新，先到系统更新中安装必要的补丁，再回来装语言包。
- Linux改完locale后重启失效：检查
/etc/locale.conf或/etc/default/locale文件，确认LANG写入了持久配置。 - 网页中文显示方块：服务器系统里缺少中文字体，浏览器只是调用本地字体，和服务器本身无关。
关于ibm服务器中文版设置的常见疑问
ibm服务器怎么转换成中文版，有没有一键设置？
没有一键设置,你得分三步走：第一步看管理渠道是XCC还是IMM2，第二步改管理界面语言，第三步改操作系统语言，如果你只是装了一台英文系统，那直接按上面的方法改系统语言就够了。
ibm服务器bios中文设置怎么操作？
不操作,BIOS没有中文项，这是硬件固件决定的范围，如果你真的想让开机界面看起来更友好，建议把目光放在远程管理工具和操作系统上，那才是你应该花时间的地方。
ibm服务器系统语言改成中文后会影响性能吗？
语言包只占少量磁盘空间和内存,对服务器性能没有可感知的影响，唯一要注意的是Linux系统某些第三方软件在GBK和UTF-8编码转换过程中可能产生日志读取异常，这算不上性能问题，但会干扰排查。
首发原创文章，作者：王坚，如若转载，请注明出处：https://idctop.com/article/769123.html
